نيكو روى سياه موى نيكومحاسن بزرگچشم نيكوسياست بخيل مال جمع كننده ، و چون به خلافت بنشست بيست و هفت سال و چند ماه از عمر وى شده بود . و شش سال و شش ماه و بيست روز خلافت كرد ، و به بغداد بمرد . و همانجا او را دفن كردند . و محمّد بن يوسف القاضى بر وى نماز كرد . و كاتب وى ابو الحسن بن قاسم ابن عبد الله بود ، و حاجب وى خفيف السمرقندى ، و قاضى وى يوسف بن يعقوب بود ، و نقش انگشترى وى اين بود : اعتمادى على الله من خلقنى . خلافت المقتدر باللَّه بعد از مكتفى خليفه برادر وى بود مقتدر پسر معتضد . و نام وى جعفر بود و كنيت او ابو الفضل بود . و مادر وى كنيزكى بود رومى شعب نام . و مولد وى به بغداد بود . و مقتدر برناى بود دو بهرهء نيكو روى بزرگ چشم بلند بينى پهن دوش كوتاه ران و ساق مبذّر . خزانهء عبّاسيان او به باد برداد . شغل او نبودى الَّا عشرت . و چون به خلافت بنشست دوازده سال و ده روز از عمر وى شده بود . و بيست و چهار سال و يازده ماه خلافت كرد . آنگاه وى را بكشتند اندر رقّهء شماسيه . و به بغداد وى را دفن كردند . و كاتب وى على بن عيسى الجرّاح بود . و حاجب وى سوسن بود . و قاضى وى محمّد بن يوسف بن يعقوب بود . و وزير وى ابو الاحمد العبّاس بن الحسن ، و نقش انگشترى وى اين بود : يا جعفر ثق باللَّه . [ اخبار المقتدر باللَّه ] و نام مقتدر جعفر بود و كنيت ابو الفضل ، و پسر معتضد . نام معتضد احمد بود و كنيت ابو العبّاس . و پدرش طلحه بود كه او را موفّق خواند [ ند ] ى . و كنيت طلحه ابو احمد بود . و اين موفّق امير المؤمنين نبود و لكن پدرش [ 354 a فا ] جعفر المتوكّل امير المؤمنين بود . و ايشان هر دو بمردند . پس معتضد به خلافت بنشست ، و او را مكتفى خواندندى . و ديگر پسر ، جعفر كه او را مقتدر خواندندى كه از پس مكتفى به خلافت بنشست . و سديگر پسرش محمّد نام بود و كنيت ابو جعفر . و وى خلافت